»Stunde des Höchsten« in Deutscher Gebärdensprache (DGS)
»Stunde des Höchsten« ist der erste und einzige Fernsehgottesdienst, der regelmäßig, Woche für Woche in Deutsche Gebärdensprache (DGS) übersetzt wird. Gehörlose im gesamten deutschsprachigen Raum haben so die Möglichkeit, jede Woche einen Gottesdienst mitzufeiern.
Bei Bibel TV und den Zieglerschen, einem der größten diakonischen Unternehmen Baden-Württembergs, ist man sich einig: Die Ausstrahlung eines regelmäßigen Gottesdienstes in Gebärdensprache stellt nicht nur ein in Europa einzigartiges Angebot dar, es ist vor allem ein Meilenstein in der Umsetzung der Inklusion, also der barrierefreien Teilhabe von Menschen mit Behinderung am alltäglichen Leben. Der ehemalige Bibel TV Geschäftsführer Henning Röhl lobt: »Es freut mich, dass wir gemeinsam mit den Zieglerschen dieses großartige Projekt starten können. Vielen Gehörlosen war es bisher nicht möglich, Gottesdienst zu feiern, weil es kein Angebot in Gebärdensprache in ihrer Nähe gibt. Sie alle können nun auf Bibel TV die »Stunde des Höchsten« in Gebärdensprache erleben – eine echte Bereicherung für sie.«
Das SdH-Team weiß um die hohe Bedeutung dieses neuen Angebots: Allein in Deutschland gibt es nach offiziellen Schätzungen über 80.000 Gehörlose, die in Deutscher Gebärdensprache kommunizieren. Dass es nun einen wöchentlichen Fernsehgottesdienst für sie gebe, sei etwas ganz Besondere: »Gehörlosen Menschen die Teilnahme an einem Gottesdienst in ihrer Sprache DGS – also nicht nur mit Untertiteln – zu ermöglichen, sehen wir als diakonische Aufgabe und Herausforderung an. Der Fernsehgottesdienst in Gebärdensprache erreicht über Bibel TV die Menschen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und weit darüber hinaus. Gehörlosen Menschen einen Gottesdienst in ihrer Sprache zu ermöglichen, ist ein konkreter Schritt zur Inklusion. Jeder hat ein Recht, am kirchlichen Alltag barrierefrei teilzunehmen.
Sendezeiten auf Bibel TV
Sonntag 9.15 Uhr
Donnerstag 1.30 Uhr
Darüber hinaus werden die Gottesdienste auch täglich um 20:15 Uhr auf dem Bibel TV Impuls-Kanal in DGS ausgestrahlt. Der Bibel TV Impuls-Kanal ist auch als Livestream verfügbar.
DGS-Mediathek
Gottesdienste in Deutscher Gebärdensprache finden Sie auf dem SdH-Youtube-Kanal und in der Bibel TV Mediathek.
Unsere Dolmetscher
Uta Benner
Uta Benner ist staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache und promovierte Linguistin. Seit einigen Jahren ist sie in der Ausbildung von Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetschern tätig. Sie hat gehörlose Eltern und ist mit Gebärdensprache aufgewachsen. Jan Schaible, der auch bei SdH dolmetscht, ist ihr Bruder. Seit vielen Jahren dolmetscht sie u.a. kirchliche Veranstaltungen und ist auch bei SdH in DGS schon von Anfang an dabei.
Lea Bierotte
Lea Bierotte hat in Hamburg Gebärden- sprachdolmetschen studiert (B.A.). Sie ist Mitglied bei CREDO, einem Netzwerk der im christlichen Bereich tätigen Gebärdensprach- dolmetscher. 2017 ist sie als Verstärkung zum Dolmetscherteam von SdH dazugestoßen.
Jan Schaible
Jan Schaible ist staatlich geprüfter Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache. Er hat gehörlose Eltern und ist mit der Gebärdensprache aufgewachsen. Schon früh begann er mit dem Dolmetschen von christlichen Veranstaltungen. Nach dem Studium zum Diplom-Verwaltungswirt (FH) begann er eine nebenberufliche Ausbildung zum Gebärdensprachdolmetscher und absolvierte die staatliche Prüfung. Seit 2015 unterstützt er das DGS-Übersetzerteam von SdH.
Gehörlosenseelsorge
chatSEELsorge
Die Produktion der Gottesdienste erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Landesgehörlosenpfarramt vom Diakonischen Werk Württemberg. Für die gehörlosen SdH-Zuschauer gibt es die herzliche Einladung, das Angebot der chatSEELsorge zu nuzen. Gemeinsam mit der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Evangelische Gehörlosenseelsorge (DAFEG) findet jeden Donnerstag von 20 bis 22 Uhr ein Live-Chat für Gehörlose und Hörgeschädigte statt: www.chat.dafeg.de
Darüber hinaus bietet das Landesgehörlosenpfarramt Reisen für Gehörlose an, zu denen auch die Zuschauer von »Stunde des Höchsten« eingeladen sind. Auch die kirchliche Zeitung für Gehörlose »Unsere Gemeinde« erscheint in regelmäßigen Abständen und kann beim Landesgehörlosenpfarramt angefordert werden.
Mehr Informationen: www.elk-wue.de/helfen/beratung-und-seelsorge/gehoerlosenseelsorge
Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
Die Gehörlosenseelsorge wendet sich an Menschen, die gebärdensprachlich kommunizieren. Die Schwerhörigenseelsorge wendet sich an Menschen, die zum Hören spezielle technische Hilfsmittel benötigen.
»Wir feiern Gottesdienste in Deutscher Gebärdensprache. Wir treffen uns zu Veranstaltungen, Festen und Reisen. Wir fordern Verständnis für einander, Verständnis für Gehörlose, Anerkennung der Gebärdensprache, Wir arbeiten für Gerechtigkeit, Frieden, und die Bewahrung der Schöpfung.«
Mehr Informationen: http://hoer.ekbo.de
Weitere Angebote
Eine Übersicht über alle Gerhörlosengemeinden und Ansprechpartner sowie zu Gottesdiensten mit Gebärdensprache bietet der EKD-Dachverband auf folgender Webseite: dafeg.de
